◎ 遇难 yùnàn(1) [die in a accident]∶意外死亡(2) [be murdered]∶被谋杀(3) [be in distress]∶遭遇危难(4) [meet with a mishap]∶遇险-----------------国语辞典:遭到灾难。《史记.卷四七.孔子世家》:「吾昔从夫子遇难于匡,今又遇难于此,命也已。」近罹难,遭灾,遇害
◎ 遇害 yùhài[be murdered] 被人杀害-----------------国语辞典:遭遇灾害。《三国演义.第五七回》:「马腾骂不绝口,与其子马休,及黄奎,一同遇害。」近遇难英语 to be murdered德语 einem Anschlag zum Opfer fallen, ermordet werden (Adv), jdn. zum Opfer fallen (Adv)法语 être assassiné
犹碰到。 -----------------国语辞典:碰到。如:「不要遇到困难就退缩。」近碰到英语 to meet, to run into, to come across德语 begegnen, stoßen auf, treffen auf (V)法语 rencontrer, tomber sur, se heurter
◎ 遇刺 yùcì[be attacked by an assassin] 被行刺,遭到暗杀不幸遇刺身亡-----------------国语辞典:遭到刺杀。如:「美国总统甘迺迪于西元一九六三年遇刺身亡。」英语 to be attacked by an assassin德语 von einem Attentat betroffen sein, Opfer eines Anschlags werden (V)法语 être attaqué par un assassin
◎ 水国 shuǐguó[a land that abounds in rivers and lakes] 多河流、湖泊的地区-----------------国语辞典:江河、湖泊众多的地方。唐.孟浩然〈洛中送奚三还扬州〉诗:「水国无边际,舟行共使风。」宋.欧阳修〈南乡子.翠密红繁〉词:「翠密红繁,水国凉生未是寒。」
◎ 水脚 shuǐjiǎo(1) [freight] 〈方〉∶水路运输的费用(2) [soaked part of a boat]∶船只吃水的部分-----------------国语辞典:水路运物的费用。《宋史.卷一八○.食货志下二》:「罢鼓铸,尽取木炭铜铅本钱及官吏阙额衣粮水脚之属,凑为年计。」《警世通言.卷二二.宋小官团圆破毡笠》:「积祖驾一只大船,揽载客货,往各省交卸。趁得好些水脚银两,一个十全的家业,团团都做在船上。」近旅费船只著水的部分。
◎ 架空 jiàkōng(1) [built on stilts]∶用柱子等支撑房屋、器物离开地面这里的竹楼都是架空的(2) [unpractical]∶比喻没有根基不采取相应的措施,计划就会成为架空的东西(3) [make sb. a mere figurehead]∶比喻暗中排挤,使失去实权-----------------国语辞典:房屋、栈、桥等下面用柱子支撑而离开地面。唐.太宗〈置酒坐飞阁〉诗:「高轩临碧渚,飞檐迥架空。」宋.陆游〈明州〉诗:「村步有船衔尾泊,江桥无柱架空横。」反支撑 2.实在比喻凭空捏造,没有事实根据。《西游记》第四○回:「那泼物,有认得你的在这里哩!莫要只管架空捣鬼,说谎哄人。」比喻暗中受到排挤而失去实权。如:「这次人事的变动,好多明升暗降的主管都被架空了。」英语 built above the ground (on stilts), fig. unfounded, impractical (cf castles in the air), fig. a mere figurehead德语 oberirdisch (Adj), Leerlaufen 法语 qui est posé sur des pieux, bâti sur pilotis, irréalisable
◎ 架不住 jiàbuzhù(1) [cannot stand up against]∶禁不住;受不住他开始不想来,架不住我一说,也就来了(2) [be no match for;cannot compete with]∶抵不上主队虽然技术不错,也架不住客队合作得好-----------------国语辞典:北方方言:(1) 指忍不住,受不了。(2) 指抵挡不了。英语 (coll.) unable to withstand, cannot bear, can't stand it, no match for德语 nicht tragen können ( Gewicht ), die Last nicht aushalten (V)法语 (famil.) incapable de résister, ne peux pas supporter, pas de correspondance pour