琵琶曲。明代后期已在民间流传。通常分十八段。描写汉刘邦与楚项羽垓下之战,表现千军万马冲锋陷阵之势。-----------------国语辞典:形容被敌军层层包围。《三国演义.第三九回》:「敌军如此,虽十面埋伏,吾何惧哉!」元.无名氏.《赚蒯通.第一折》:「那重瞳有千般英勇,怎出的这十面埋伏?」乐曲名。约十六世纪以前已在民间流传,为琵琶的演奏名曲。乐谱最早见于华秋苹编的琵琶谱上。全曲属多段体结构,描写楚汉垓下决战,韩信在九里山用十面埋伏的阵法击败楚军,项羽于乌江自刎的故事。英语 Ambush from ten sides (pipa solo piece), House of Flying Daggers (2004 movie by Zhang Yimou 張藝謀|张艺谋[Zhang1 Yi4 mou2])德语 House of Flying Daggers (chinesischer Film von Zhang Yimou) (Eig, Kunst)法语 Le Secret des poignards volants
◎ 十拿九稳 shíná-jiǔwěn[go percent sure;have nine chances out of ten] 办事情很有把握对于叔叔回国这桩十拿九稳的事,大家还拟定了上千种计划,甚至计划到要用这位叔叔的钱置一所别墅。——《我的叔叔于勒》-----------------国语辞典:比喻很有把握。《儿女英雄传.第一○回》:「如此一行,只怕这事倒有个十拿九稳,也未可知。」《官场现形记.第二四回》:「自来办大工的人都守著这一个诀窍,所以这回贾大少爷的保举,竟其十拿九稳。」近满有把握,万无一失英语 to be a cinch, in the bag, (of a person) confident of success德语 mit an Sicherheit grenzender Wahrscheinlichkeit 法语 certain, très sûr
◎ 万事俱备,只欠东风 wàn shì jù bèi,zhǐ qiàn dōngfēng[everything is ready,and all that we need is an east wind;all is ready except what is crucial] 指三国时周瑜火攻曹营,一切都准备就绪,只欠东风尚未刮起,不能放火。比喻办事的其它条件均已成熟,唯一还少一条就能成功 -----------------国语辞典:(谚语)原指三国时周瑜用计火攻曹操,一切均已准备妥当,只缺能把火吹向曹营的东风。《三国演义.第四九回》:「孔明索纸笔,屏退左右,密书十六字曰:『欲破曹公,宜用火攻;万事俱备,只欠东风。』」后比喻办一件事,一切都准备好了,就缺最后的关键条件。《三宝太监西洋记通俗演义.第六六回》:「昔日赤壁鏖兵之时,万事俱备,只欠东风。今日二位元帅又欠了西风。」
◎ 万般 wànbān(1) [all the different kinds]∶各种各样;多种多样(2) [utterly;extremely]∶极其;非常我感到万般快慰-----------------国语辞典:百般、各式各样。唐.韩偓〈惜春〉诗:「一夜雨声三月尽,万般人事五更头。」元.郑廷玉《金凤钗.第二折》:「万般皆下品,惟有读书高。」近百般,千般,万种极甚、非常。《红楼梦.第五回》:「如今且说林黛玉,自在荣府以来,贾母万般怜爱,寝食起居一如宝玉,迎春探春惜春三个亲孙女倒且靠后。」
◎ 急流勇退 jíliú-yǒngtuì[resolutely retire at the height of one's official career;draw back wissly in face of overwhelming odds] 舟行急流之中而勇于自退,比喻为官正在得势的时候退下来 火色上腾虽有数,急流勇退岂无人。——宋· 苏轼《赠善相程杰》-----------------国语辞典:在湍急的水势中,当机立断回舟退出。比喻人处于得意顺遂时,能见机功成身退,以求明哲保身。宋.苏轼〈赠善相程杰〉诗:「火色上腾虽有数,急流勇退岂无人?」《醒世恒言.卷二.三孝廉让产立高名》:「知足不辱,知止不殆,既无出类拔萃之才,宜急流勇退,以避贤路。」也作「勇退激流」。近功成身退,知难而退反破釜沉舟,急流勇进,知难而进德语 auf der Höhe der Karriere zurücktreten (Sprichw), sich vor der Krise zurückziehen
◎ 急人之困 jírénzhīkùn[be anxious to help those inneed;be eager to help those in danger] 别人有困难时,自己心中躁急,设法给予帮助 -----------------国语辞典:热心卖力的帮别人解决困难。《史记.卷七七.魏公子传》:「胜所以自附为婚姻者,以公子之高义,为能急人之困。」也作「急人之难」。