◎ 提纲挈领 tígāng-qièlǐng[bring out the essentials by concentrating on the main points] 提网之纲,挈衣之领。比喻举其要领,扼其要害,就能理顺关系,处事得心应手 -----------------国语辞典:纲,网的大绳。挈,提起。领,衣领。提纲挈领指撒网要抓大绳,拿衣要提衣领。比喻要抓住重点大纲。《野叟曝言.第二一回》:「若夫提纲挈领,则断推仲景一书。」也作「握纲提领」。近一语道破﹑要言不烦
◎ 提挈 tíqiè(1) [carry by the hand]∶用手提着(2) [hold by the hand or arm;bring up;foster;nurture]∶提携;牵扶。比喻为抚育她自幼失了父母,亏得老道姑提挈成人(3) [help sustain;support]∶扶持,帮助彼此互相提挈(4) [promote]∶提拔他们对我的奖掖和提挈,使我触及动心的那一点时,不禁为之悲痛泪流。——臧克家《京华练笔二十年》(5) [lead;take with one]∶带领;统率抗日战争的指挥员就要发挥他们的威力,提挈全军,去打倒那些民族的敌人(6) [reveal]∶揭示要领或有才能,如“浪里白跳张顺”和“鼓上蚤 时迁”等,并不能提挈这人的全般。—— 鲁迅《且介亭杂文二集》-----------------国语辞典:携带。《战国策.东周策一》:「夫鼎者,非效䤈壶酱甀耳,可怀挟提挈以至齐者。」提拔、照顾。《二十年目睹之怪现状.第三九回》:「侣笙连忙拱手道:『多谢提挈!』」揭示、提出。宋.朱熹〈中庸章句序〉:「历选前圣之书,所以提挈纲维,开示蕴奥,未有若是之明且尽者也。」英语 to hold by the hand, fig. to nurture, to foster, to bring up, to support
◎ 提拔 tíba[promote] 选拔提升-----------------国语辞典:举荐或擢升人才。《晋书.卷九一.儒林传.范弘之传》:「珣感其提拔之恩,怀其入幙之遇。」近拔擢,扶植,汲引反压制,压抑拯救。元.李行道《灰阑记.第三折》:「哥哥也,且住咱,将妹子怎生提拔!」提醒。《三侠五义.第五八回》:「亏得四哥提拔,不然,我白玉堂岂不成了叛逆了么?」英语 to promote to a higher job, to select for promotion德语 befördern (auf einen höheren Posten) (V, Wirtsch)法语 promouvoir, faire avancer en grade