◎ 水性 shuǐxìng(1) [ability of swimming]∶指人在水中活动的能力水性好不识水性(2) [condition of a river]∶水的深浅、流速等特点了解水性(3) [fickle and lascivious]∶性情浮荡,如水一样随势而流,比喻妇女爱情不专一水性杨花-----------------国语辞典：水的特性。《后汉书．卷三○上．苏竟传》：「今年比卦部岁，坤主立冬，坎主冬至，水性灭火。」《三国演义．第七四回》：「仓素知水性，又在荆州住了数年，愈加惯熟。」游泳的技能。如：「他的水性不错，才能在这次比赛中脱颖而出。」性情软弱，没有主见。《西游记．第三○回》：「你看那水性的君王，愚迷肉眼，不识妖精。」比喻易变。《水浒传．第八一回》：「原来这李师师是个风尘妓女，水性的人。」《警世通言．卷三二．杜十娘怒沉百宝箱》：「自古道：『妇人水性无常。』况烟火之辈，少真多假。」英语 swimming ability, characteristics of a body of water (depth, currents etc), aqueous, water-based (paint etc)法语 aptitude à la nage, aqueux, la profondeur, le courant et autres caractéristiques d'une rivière, d'un lac, etc.
◎ 水滴石穿 shuǐdī-shíchuān[dripping water can wear through a stone] 滴水可使石穿。比喻坚持不懈,集细微之力也能成就难能之功张乖崖为 崇阳令,一吏自库中出,巾下有一钱。 乖崖杖之。吏曰:“一钱何足道?乃杖我也!” 乖崖援笔判曰:“一日一钱,千日千钱,绳锯木断,水滴石穿。”-----------------国语辞典：滴水久了可使石穿。比喻持之以恒，事必有成。宋．罗大经《鹤林玉露．卷一○》：「一日一钱，千日一千，绳锯木断，水滴石穿。」也作「滴水穿石」。近磨铁成针英语 dripping water penetrates the stone (idiom); constant perseverance yields success, You can achieve your aim if you try hard without giving up., Persistent effort overcomes any difficulty.法语 (expr. idiom.) les gouttes d'eau finissent par pénétrer la pierre, la persévérance constante apporte le succès, l'effort persistant surmonte toute difficulté
◎ 水脚 shuǐjiǎo(1) [freight] 〈方〉∶水路运输的费用(2) [soaked part of a boat]∶船只吃水的部分-----------------国语辞典：水路运物的费用。《宋史．卷一八○．食货志下二》：「罢鼓铸，尽取木炭铜铅本钱及官吏阙额衣粮水脚之属，凑为年计。」《警世通言．卷二二．宋小官团圆破毡笠》：「积祖驾一只大船，揽载客货，往各省交卸。趁得好些水脚银两，一个十全的家业，团团都做在船上。」近旅费船只著水的部分。