英语 dripping water penetrates the stone (idiom); constant perseverance yields success, You can achieve your aim if you try hard without giving up., Persistent effort overcomes any difficulty.
法语 (expr. idiom.) les gouttes d'eau finissent par pénétrer la pierre, la persévérance constante apporte le succès, l'effort persistant surmonte toute difficulté
成语解释
【解释】水不停地滴，石头也能被滴穿。比喻只要有恒心，不断努力，事情就一定能成功。
【出处】《汉书·枚乘传》：“泰山之霤穿石，单极之绠断干。水非石之钻，索非木之锯，渐靡使之然也。”
【示例】乖崖援笔判云：“一日一钱，千日千钱；绳锯木断，～。” ◎宋·罗大经《鹤林玉露》卷十
【近义词】磨杵成针、绳锯木断
【反义词】虎头蛇尾
【语法】联合式；作定语；含褒义
网络解释
水滴石穿 （成语）
水滴石穿，成语，出自《鹤林玉露》·。拼音shuǐ dī shí chuān。意思是水一直向下滴，时间长了能把石头滴穿，后比喻力量虽小，只要坚持不懈，事情就能成功。也说“滴水穿石”，常与“绳锯木断”连用
◎ 水至清则无鱼 shuǐ zhì qīng zé wú yú[when the water is very clear,there will be no fish—one should not demand absolute purity] 源自《大戴礼记》:“水至清则无鱼,人至察则无徒。”意谓水太清了,鱼便不能活。现用来告诫人们对人对物不可有过高的要求 -----------------国语辞典：水太清则鱼无法生存。比喻对人或事不能过于苛察，求全责备。《文选．东方朔．答客难》：「水至清则无鱼，至察则无徒，……举大德，赦小过，无求备于一人之义也。」
◎ 水落石出 shuǐluò-shíchū[doubts will clear up when facts are known;as the water recedes the stones appear] 山高月小,水落石出。——宋· 苏轼《后赤壁赋》本为描写景物,后转用以比喻事情的真相彻底显露收真才于水落石出之后,坐销浮伪之风;察定理于舟行岸移之时,尽里出谗诬之巧。——宋· 陆游《谢台谏启》-----------------国语辞典：冬季水位下降，使石头显露出来。宋．欧阳修〈醉翁亭记〉：「野芳发而幽香，佳木秀而繁阴，风霜高洁，水落而石出者，山间之四时也。」宋．苏轼〈后赤壁赋〉：「山高月小，水落石出。」比喻事情真相大白。《红楼梦．第六一回》：「如今这事八下里水落石出了，连前儿太太屋里丢的也有了主儿。」《老残游记．第一八回》：「因为你家这十三条命是个大大的 疑案，必须查个水落石出。」近真相大白英语 as the water recedes, the rocks appear (idiom), the truth comes to light德语 alles kommt an den Tag, die Sonne bringt es an den Tag 法语 (expr. idiom.) Après le reflux les récifs se découvrent, La vérité finit par éclater
◎ 滴溜溜 dīliūliū[going round and round] 形容旋转或流动-----------------国语辞典：坠落的声音。灵活、圆转的样子。《西游记．第二九回》：「你看他屹迸迸咬响钢牙，滴溜溜睁圆环眼，雄纠纠举起刀来，赤淋淋拦头便砍。」英语 whirling, spinning around and around, round and plump (e.g. of fruit)法语 tournoiement, tournant autour et autour, rond et dodu