◎ 打住 dǎzhù(1) [stop]∶停止他说到这里突然打住了(2) [come to a halt]∶在前进、行走行动或进程中暂停或停顿汽车突然打住了(3) [stay] 〈方〉∶在别人家里或外地暂住-----------------国语辞典:进行的中途停止。《红楼梦.第七五回》:「贾珍道:『且打住,吃了东西再来。』因问那两处怎样。」英语 to stop, to halt德语 innehalten (V)法语 s'arrêter
◎ 打字 dǎzì[write with a typewriter;type;typewrite] 用打字机将字和符号打印出来在打字机上,她自己学会了按指法打字-----------------国语辞典:用打字机打印出文字的动作,称为「打字」。如:「她擅长中、英文打字。」英语 to type德语 tippen (V, EDV)法语 dactylographier, taper à la machine
◎ 打成一片 dǎchéng yīpiàn(1) [integrate;merge with;form an indivisable whole;unify as one]∶结合成一个更完整、更协调的统一体;作为一部分或一个因素与别的结合起来能和一群人打成一片的孩子(2) [identify;be unified as one]∶在某些方面(如利益、目的、思想感情等方面)合为一个整体长时期在一起的人们趋于彼此打成一片长短好恶,打成一片,一一拈来,更无异见。——宋· 圆悟禅师《碧岩录》-----------------国语辞典:把零星的、部分的连结成一个整体。宋.朱熹〈答方宾王书〉:「只要常自提撕,分寸积累将去,久之自然接续,打成一片。」人与人相处,生活亲近,感情融洽,不分彼此。如:「他才上任不久,就已和大伙儿打成一片了。」也作「打成一团」。英语 to merge, to integrate, to become as one, to unify together
◎ 打耳光 dǎ ěrguāng[slap sb. in the face;box sb.'s ears] 张开手掌狠狠地击打面颊打孩子一个耳光-----------------国语辞典:以手掌掴打脸颊。也称为「打耳括」、「打耳聒」、「打耳刮子」。英语 to slap on the face, to box sb's ears德语 ohrfeigen (V)