◎ 解放 jiěfàng[liberate;emarcipate;free;set free] 解除束缚,得到自由或发展解放生产力-----------------国语辞典:释放。《三国志.卷二三.魏书.赵俨传》:「俨既囚之,乃表府解放,自是恩威并著 。」反奴役,束缚,约束解除束缚。解除种种违反自然的道德、习惯、制度等的束缚,使各归于自由平等,近世社会运动中常用此语。英语 to liberate, to emancipate, liberation, refers to the Communists' victory over the Nationalists in 1949, CL:次[ci4]德语 befreien, Befreiung (V)法语 libération (histoire)
◎ 解除 jiěchú[remove;relieve;free;get rid of] 免除解除职务-----------------国语辞典:消除。《后汉书.卷五七.谢弼传》:「蕃身已往,人百何赎!宜还其家属,解除禁网。」近破除,废除祈神以消除灾祸。汉.王充《论衡.解除》:「世信祭祀,谓祭祀必有福。又然解除,谓解除必去凶。」《后汉书.卷六○下.蔡邕传》:「臣自在宰府,及备朱衣,迎气五郊,而车驾稀出,四时至敬,屡委有司,虽有解除,犹为疏废。」近破除,废除法律上指除去所成立的关系,而恢复原来的状态。英语 to remove, to sack, to get rid of, to relieve (sb of their duties), to free, to lift (an embargo), to rescind (an agreement)德语 Beseitigung (S), auflösen, lösen (V), entfernen, beseitigen (V), entheben (V), Aufhebung 法语 annuler, dégager, supprimer
科举时,乡试第一名称“解元”。宋·元以后对读书人的通称或尊称。-----------------国语辞典:金元时代对读书人的敬称。元.王实甫《西厢记.第一本.第一折》:「刚刚的打个照面,风魔了张解元。」科举时代,乡试第一名称为「解元」。《明史.卷七○.选举志二》:「士大夫又通以乡试第一为解元。」也称为「解头」。英语 first-placed candidate in the provincial imperial examinations (old)