国语辞典:家境不如往昔富贵。《儒林外史.第一四回》:「而今也家道中落,那里一时拿的许多银子出来?」《文明小史.第五八回》:「自从家道中落之后,经过磨折,知道世界上尚有这等的境界,一心一意,想把已去的恢复过来。」英语 to come down in the world (idiom), to suffer a reversal of fortune
一家之男主人。多指丈夫。对别人称说自己的父亲。对人称说自己的祖父、外祖父。称呼对方的父亲。犹令尊。-----------------国语辞典:对人称自己的父亲。《晋书.卷四三.山涛传》:「简叹曰:『吾年几三十,而不为家公所知!』」一家之长。多指丈夫。《庄子.寓言》:「其往也,舍者迎将,其家公执席,妻执巾栉。 」英语 head of a family, (polite) my father, (polite) my grandfather, your esteemed father