◎ 付出 fùchū[pay;expend] 交出付出代价-----------------国语辞典:支出、交出。如:「为了完成这部书,大家都付出了极大的心血。」近花费,支付英语 to pay, to invest (energy or time in a friendship etc)德语 geben, aufwenden (V)法语 payer, investir (dans une relation)
◎ 付款 fùkuǎn(1) [pay a sum of money;disburse]∶作为对货物或服务的报酬而支付款项(2) [remit]∶(以即期汇票、付账、汇票等形式)送或寄款给某人或某处您的账已过期,请付款-----------------国语辞典:付给或支出款项。如:「这张支票是由银行付款的。」英语 to pay a sum of money, payment法语 payer une somme
◎ 付之一炬 fùzhī-yījù[commit to the flames] 一把火烧掉吾党菁华,付之一炬。——孙文《<黄花冈七十二烈士事略> 序》-----------------国语辞典:炬,火把。付之一炬指焚毁。《文明小史.第四二回》:「由康太尊亲自看著,付之一炬,通统销毁。」近毁于洪炉英语 to put to the torch (idiom), to commit to the flames, to burn sth down deliberately
◎ 付之东流 fùzhī-dōngliú[all one’s efforts wasted;be irrevocally lost as sth. is thrown into the eastward flowing stream;cast to the winds] 见“付诸东流” -----------------国语辞典:交给东流的水。比喻希望落空或前功尽弃。《喻世明言.卷三○.明悟禅师赶五戒》:「慧远已知五戒禅师差了念头,犯了色戒,淫了红莲,把多年清行,付之东流。」《文明小史.第二三回》:「我这门样一闹,学堂中人一定要批评我,把我从前的名声,一齐付之东流了。」也作「付之流水」、「付诸东流」、「付诸流水」、「尽付东流」。