◎ 枕戈寝甲 zhěngē-qǐnjiǎ[pillow on a weapon and sleep on an armour] 枕着兵器,披甲而卧。比喻心忧军事,不敢安眠,常备不懈-----------------国语辞典:头枕著兵器,身穿著铠甲而睡。形容时时刻刻处于备战中,不敢稍有懈怠。《晋书.卷一三○.赫连勃勃载记》:「朕无拨乱之才,不能弘济兆庶,自枕戈寝甲,十有二年,而四海未同,遗寇尚炽,不知何以谢责当年,垂之来叶!」也作「枕戈坐甲」。
◎ 枕藉 zhěnjiè[to lie in complete disarray or lying on top of each other] 纵横交错地躺在一起相与枕籍乎舟中。——苏轼《前赤壁赋》-----------------国语辞典:纵横相枕而躺。《文选.班固.西都赋》:「禽相镇压,兽相枕藉。」宋.苏轼〈赤壁赋〉:「相与枕藉乎舟中,不知东方之既白。」英语 to lie in total disorder, lying fallen over one another