◎ 古今 gǔjīn[ancient and modern] 古代和现代古今差异-----------------国语辞典:古代与现代。《儒林外史.第八回》:「两弟兄凭舷痛饮,谈说古今的事。」英语 then and now, ancient and modern法语 hier et d'aujourd'hui, ancien et moderne
◎ 古籍 gǔjí[ancient books] 古代流传下来的书籍,可供后人研究、参考古籍出版社出版了大批中国古典文学作品选,为青年学习古籍提供了方便古籍整理-----------------国语辞典:古书。如:「图书馆的架上,罗列了许多古籍,可惜都乏人问津。」英语 ancient text, antique books德语 alte Schriften, alte Bücher (S)法语 livre ancien