◎ 天书 tiānshū(1) [abstruse or illegal writing as a mystic book from heaven]∶天上神仙写的书或信(迷信)对我来说,这本书就跟天书一样难懂(2) [ abstruse writing; illegible writing]∶比喻难认的文字或难懂的文章这封信字太潦草,像天书似的(3) [imperial edict]∶古代帝王的诏书-----------------国语辞典:天子的诏书。唐.王勃〈为原州赵长史请为亡父度人表〉:「天书屡降,手敕仍存。」唐.王维〈春日直门下省早朝〉诗:「玉漏随铜史,天书拜夕郎。」上天或神仙所降赐的书。《宋史.卷八.真宗本纪三.赞曰》:「仁宗以天书殉葬山陵,呜呼贤哉!」《三国演义.第四九回》:「亮虽不才,曾遇异人,传授奇门遁甲天书,可以呼风唤雨。」比喻看不懂或难以理解的文字。《红楼梦.第八六回》:「看著又奇怪又纳闷,便说:『妹妹近日愈发进了,看起天书来了。』」
◎ 天涯 tiānyá[end of the world;the remotest corner of the earth] 在天的边缘处。喻距离很远天涯若比邻。——唐· 王勃《杜少府之任蜀州》同是天涯沦落人。——唐· 白居易《琵琶行(并序)》夕阳西下,断肠人在天涯。——元· 马致远《天净沙·秋思》-----------------国语辞典:天的边际,指遥远的地方。唐.李商隐〈凉思〉诗:「天涯占梦数,疑误有新知。」元.郑光祖《倩女离魂.第二折》:「你道我为甚么私离绣榻,──待和伊同走天涯。」近海角英语 the other end of the world, a faraway place德语 das Ende der Welt, weite Ferne (S), entlegenste Winkel der Erde (S)法语 horizon, le bout du monde