◎ 打光棍 dǎ guānggùn[remain a bachelor,stay single] 单身成年男子适婚年龄后仍未结婚或婚后又失去妻子的男子-----------------国语辞典:单身独居。《醒世姻缘传.第七七回》:「从崔近塘家搬回行李,在家同狄周主仆四人打光棍居住。」英语 to live as bachelor
◎ 打马虎眼 dǎ mǎhuyǎn[exploit other's carelessness;act dumb;pretend to be ignorant of sth.;in order to gloss it over] 故意用假象或装迷糊糊弄别人,以隐蔽真相 -----------------国语辞典:故意装糊涂或敷衍别人。如:「你可别打马虎眼,小心最后自己遭殃。」