◎ 失慎 shīshèn(1) [carelessness]∶疏忽大意;掉以轻心行动失慎(2) [cause a fire through carelessness]∶指失火货舱失慎,延及舱面-----------------国语辞典:失火。语本《周礼.天官.宫正》:「春秋以木铎修火禁。」唐.孔颖达.正义:「宫正于宫中特宜慎火,故修火禁。」后即以失慎为失火。清.薛福成《庸盦笔记.卷四.述异》:「货舱失慎,延及舱面,燃著自来火,遂至不可扑灭。」不慎、疏忽。如:「计划失慎,导致整个工作无法进行。」德语 nicht umsicht, unbedacht, nicht vorsichtig (Adj)
◎ 失道 shīdào(1) [be lost on the way]∶迷失道路策蹇驴囊图书,夙行失道,望尘惊悸。——马中锡《中山狼传》(2) [unjust]∶违背道义;无道得道多助,失道寡助-----------------国语辞典:迷路。《韩非子.外储说左下》:「晋文公出亡,箕郑挈壶餐而从,迷而失道,与公相失。」唐.牛僧孺《郭元振》:「夜行,阴晦失道,久而绝远有灯火光,以为人居也。」失去标准,违反正道。《文选.潘岳.西征赋》:「平失道而来迁,繄二国而是祐。」《五代史平话.周史.卷下》:「臣谓中国之失吴、蜀、幽、幷,皆因失道。」英语 to lose the way, unjust, moral failing
◎ 失守 shīshǒu(1) [fall]∶没有守住自己的地域,被敌方占领京城失守(2) [be disloyal]∶丧失操守虽不能圣,敢失守乎?——《左传》-----------------国语辞典:失去应有的操守。《左传.成公十五年》:「虽不能圣,敢失守乎?」有亏职守。《左传.宣公十年》:「失守宗庙,敢告。」城市或阵地被敌人攻占。唐.元稹〈唐故河阴留后河南元君墓志铭〉:「斯宇也,尚书府君受赐于隋氏,乃今传七代矣。敢有失守,以贻太夫人忧,死无以见先人于地下!」《三国演义.第二六回》:「前者下邳失守,所请三事,已蒙恩诺。」近沦陷,陷落反固守,光复,克复,收复德语 Einnahme einer Stadt, eines Gebietes durch den Feind (Eig, Geo)法语 tomber aux mains de l'ennemi