◎ 在即 zàijí[about to; soon; be near at hand] 表示情况在最近即将发生离别在即-----------------国语辞典:就在眼前,即将发生,表示时间的迫近。《文明小史.第四六回》:「我们分袂在即,正要与轶公畅谈,领教一切机宜,以免临时竭蹶。」近期近英语 near at hand, imminent, within sight德语 bald 法语 à portée de main, imminent, visible
◎ 在乎 zàihu(1) [be determined by]∶在于进步完全在乎自己努力(2) [mind; care about; take to heart]∶放在心上;介意对这一点,他倒不十分在乎-----------------国语辞典:在意、注意、关心。《初刻拍案惊奇.卷一○》:「但得退婚,不致在下受累,那在乎这几两银子!」《儒林外史.第五四回》:「你开著偌大的人参铺,那在乎这几十两银子。」英语 to care about, equivalent of 在於|在于[zai4 yu2]德语 sich kümmern, aufpassen , sich um etwas kümmern (V), ermittelt durch (V)法语 attacher de l'importance à, faire cas de
◎ 在所不惜 zàisuǒbùxī[will not grudge] 毫不顾全惋惜;舍得为了打胜这一仗,投入全部机动部队也在所不惜-----------------国语辞典:不在乎任何代价。如:「只要能成功,任何代价,在所不惜。」法语 ne pas hésiter à (se) sacrifier pour une cause, ne pas ménager
◎ 外出 wàichū(1) [go out]∶离家劝我外出参加晚会(2) [go to other parts of the country (on business)]∶到外面去,特指因事到外地去-----------------国语辞典:出外。《南齐书.卷二五.张敬儿传》:「尚氏犹居襄阳宅不自随,敬儿虑不复外出,乃迎家口悉下至都。」清.纪昀《阅微草堂笔记.卷六.滦阳消夏录六》:「有农夫于某,家小康。一夕,于外出。劫盗数人从屋簷下,挥巨斧破扉。」近出门反回家,居家,在家英语 to go out, to go away (on a trip etc)德语 weggehen (V)法语 sortie, équipée