◎ 怒发冲冠 nùfà-chōngguān[flare up;become so angry that the hair stands erect and raises one's cap from the head] 头发竖立将帽子顶起,形容十分愤怒 相如因持璧却立,倚柱,怒发上冲冠…——《史记·廉颇蔺相如列传》-----------------国语辞典：盛怒的样子。《史记．卷八一．廉颇蔺相如传》：「王授璧，相如因持璧却立，倚柱，怒发上冲冠。」宋．岳飞〈满江红．怒发冲冠〉词：「怒发冲冠，凭栏处，潇潇雨歇。」也作「发上冲冠」、「发踊冲冠」、「冲冠发怒」。近怒不可遏,怒火中烧,怒火万丈,怒气冲天,怒形于色
◎ 怒吼 nùhǒu[roar;howl] 大声吼叫,比喻发出宏大雄壮的声音大炮怒吼-----------------国语辞典：人、兽因愤怒而发出吼叫。也形容风、涛等发出巨大的声音。清．纪昀《阅微草堂笔记．卷六．滦阳消夏录六》：「于所蓄二牛，忽怒吼跃入，奋角与盗鬪，挺刃交下，鬪愈力，盗竟受伤狼狈去。」如：「狂风怒吼」。近咆哮英语 to bellow, to rave, to snarl德语 heulen, brüllen (Tiere), brüllen, Tierlaute 法语 rugir de colère
◎ 怒不可遏 nùbùkě è[can't restrain one's indignation;be in a tawering rage;become violently angry;boil with rage] 形容发怒至极无法自制 在他们采取这行动之前,已明显地被激得怒不可遏了-----------------国语辞典：愤怒到不能抑制的地步。形容愤怒之极。《官场现形记．第二七回》：「却说贾大少爷正在自己动手掀王师爷的铺盖，被王师爷回来从门缝里瞧见了，顿时气愤填膺，怒不可遏。」也作「怒不可抑」。近大发雷霆,怒发冲冠反喜不自胜英语 unable to restrain one's anger (idiom); in a towering rage法语 (expr. idiom.) incapable de retenir sa colère, dans une colère noire
◎ 怒放 nùfàng[in full bloom] 盛开;有时也用来形容心情非常高兴或愉快心花怒放-----------------国语辞典：花朵盛开。如：「三月正是杜鹃花怒放的时节。」英语 in full bloom德语 in voller Blüte stehen (V)法语 en pleine floraison, épanouissement