◎ 耳垢 ěrgòu[cerumen] 来自外耳腺体的黄色蜡样分泌物,通称耳屎-----------------国语辞典:耳窍内皮脂腺所分泌的黄色腊状垢屑。也称为「耵聍」、「耳粪」、「耳蜡」、「耳脂」、「耳屎」、「耳塞」、「耳塞子」。英语 ear dirt, common word for earwax 耵聹|耵聍法语 cérumen
◎ 耳提面命 ěrtí-miànmìng[din exhortations into sb's ears] 《诗经·大雅·抑》:“匪面命之,言提其耳。”意思是不但当面教导他,而且揪着他的耳朵向他讲。后来用“耳提面命”形容恳切地教导。-----------------国语辞典:比喻恳切教诲。参见「面命耳提」条。《镜花缘.第八四回》:「但果蒙不弃,收录门墙之下,不消耳提面命,不过略为跟著历练历练。」近谆谆教诲英语 to give sincere advice (idiom), to exhort earnestly法语 (expr. idiom.) donner des conseils sincères, exhorter vivement