◎ 提纲 tígāng(1) [take a net by the headrope]∶提举网的总绳(2) [grasp the key link;seize the key]∶比喻抓住大的或主要的(3) [summary;outline]∶文章、讲话等的内容要点写发言提纲-----------------国语辞典:举网。唐.杜甫〈又观打鱼〉诗:「苍江鱼子清晨集,设网提纲万鱼急。」唐宋委官运送货物及赋税于京师,称为「纲」,如茶纲、马纲、花石纲之类。管领其事称为「提纲」。唐.方干〈送婺州许录事〉诗:「曙星没尽提纲去,暝角吹残锁印归。」提举内容纲要。如:「提纲挈领」。文章或说话内容的大要。如:「讨论提纲」。近大纲,提要
◎ 提起 tíqǐ(1) [mention;speak of]∶谈到;说起提起诉讼(2) [rise;brace up;arouse]∶奋起提起精神(3) [institute;bring;prefer;pay]∶提出;引起提起诉讼(4) [lift]∶举起;拿起他从纸上提起笔来(5) [gather]∶向上集拢提起裙子,跳过小溪-----------------国语辞典:拿起、举起。《水浒传》第五三回:「李逵抢将入去,提起斧头,便望罗真人脑门上劈将下来。」谈及、论到。《红楼梦》第五二回:「千万别告诉宝玉,只当没有这事,别和一个人提起。」《儒林外史》第四六回:「主人出来,叙礼坐下,道了几句彼此仰慕的话。汤镇台提起要往后湖拜庄征君。」振作。如:「考试快到了,大家要提起精神,好好准备。」提出。如:「这件诈欺案,由检察官提起公诉,现已进入司法程序。」英语 to mention, to speak of, to lift, to pick up, to arouse, to raise (a topic, a heavy weight, one's fist, one's spirits etc)德语 Erwähnung (S), abheben (V)法语 mentionner, parler de, ramasser, susciter, lever
◎ 提成 tíchéng[take a percentage] 从总数中提取一定的份额-----------------国语辞典:提取全额的若干成。如:「这笔买卖的介绍费恐得提成另计,至于要提多少成,待会儿再详细估算。」英语 to take a percentage德语 einen bestimmten Prozentsatz abziehen, einen Rabatt abziehen法语 prélever un pourcentage sur une somme d'argent
◎ 提督 tídū(1) [provincial commander-in-chief]∶古代军队中官名,明清时多为一省之最高武官(2) [supervision by leaders]∶掌管督察-----------------国语辞典:指挥监督。《水浒传.第五八回》:「便叫汤隆做铁匠总管,提督打造诸般军器,并铁叶连环等甲。」职官名。明代设置,以勋戚大臣或太监充任。清代沿用,掌各省军政、统辖诸镇,为各道、省最高级的武官。英语 the local commander, provincial governor (in Qing and Ming times)法语 Capitaine général