◎ 言教 yánjiào[teach by word of mouth;give verbal directions] 用语言进行说教◎ 言教 yánjiào[precept] 教训;说教言教不如身教-----------------国语辞典:以言语教示他人。如:「身为父母,教导子女要言教、身教并重。」反身教英语 to give verbal instruction法语 enseignement discursif (ant. Enseignement par sa propre personne - 身教)
◎ 信天游 xìntiānyóu[a kind of Shanxi local melody;folksong popular in China's Northwest] 陕北民歌曲调的一类,一般是两句一段,长的每首可达数十段,用同一曲调反复演唱 -----------------国语辞典:一种流行于甘肃、陕西北部及宁夏东北部的山歌。一般为七字一句,两句一段,短的只有一段,长的可达十数段。有两种曲调:一为音调高亢辽阔;一为曲调平稳。内容以反映爱情、日常生活为主。英语 a style of folk music of Shaanxi
◎ 信守 xìnshǒu(1) [eat]∶吸收或得到(如营养、智慧或舒适)(2) [abide by;stand by]∶忠诚地遵守信守不渝-----------------国语辞典:忠实的遵守。如:「为了信守诺言,我决定帮助他。」英语 to abide by, to keep (promises etc)德语 aufhalten, halten 法语 respecter (un engagement, une promesse), s'en tenir à sa promesse