◎ 盘根错节 pángēn-cuòjié(1) [with twisted roots and gnarled branches]∶树根盘绕,木节交错今河南郡是陛下天山之坚木,盘根错节,乱栓其中。——《魏书·甄琛传》(2) [complicated and difficult to deal with]∶比喻事情繁难复杂,不易解决不遇盘根错节,何以别利器乎?——《后汉书·虞诩传》(3) [(of old social forces)deep-rooted]∶比喻旧势力根深蒂固,不易清除-----------------国语辞典:树木的根干枝节盘屈交错。比喻事情复杂,不易理解。《魏书.卷六八.甄琛传》:「今河南郡是陛下天山之坚木,盘根错节,乱植其中。」也作「槃根错节」、「错节盘根」。近千头万绪
◎ 纠察 jiūchá[maintain order at a public gathering] 维持公共治安;在公众活动中维持秩序◎ 纠察 jiūchá[picket] 维持公共治安的人-----------------国语辞典:纠举检察。《后汉书.卷六五.皇甫张段列传.皇甫规》:「又在位素餐,尚书怠职,有司依违,莫肯纠察。」《新唐书.卷一九二.忠义列传中.贾循》:「因令纠察所在,迁检校右散骑常侍,封武威郡王。」维持公共秩序。如:「他担任这次示威游行活动的纠察工作。」维持公共秩序的人。如:「每天上下学,他与同学轮值当纠察。」英语 to maintain order, steward (policing a meeting)德语 Streikposten aufstellen 法语 faction