◎ 分争 fēnzhēng(1) [have a dispute]∶分辨争论避免不必要的分争据理分争(2) [break up and struggle for hegemony]∶分割争霸今四方分争,兵戈方始。——《三国演义》-----------------国语辞典:分辩。也作「分证」。分异争夺。《礼记.曲礼上》:「分争辩讼,非礼不决。」英语 to dispute, to struggle for mastery德语 debattieren (V)
◎ 分家 fēnjiā(1) [divide up family property and live apart]∶将一个家庭分成几家过活(2) [division of a whole part]∶泛指一个整体分开-----------------国语辞典:原本生活在一起的亲属,将家产分开,而各自成家。《儒林外史.第五回》:「当初分家,也是一样田地,白白都吃穷了。」近分炊,分爨英语 to separate and live apart, division of a large family into smaller groups法语 se séparer et vivre à part, division de la famille élargie en unités plus petites, quitter la maison commune pour vivre séparément, partager le patrimoine familial, faire le partage des biens