◎ 收拢 shōulǒng(1) [draw sth. in tight]∶把分散的事物聚集起来把网收拢(2) [buy off]∶收买拉拢收拢人心-----------------国语辞典:将分散的聚集起来。如:「何不先收拢军队,再予敌人致命的一击呢?」反铺开,放开收买拉拢。如:「他常利用钱财来收拢人心。」英语 to draw to oneself, to gather up, to collect, to fold up (an umbrella, wings etc), to assemble (a party of persons), to rope in (some people)德语 etw einziehen (Fahne, Netz); jmd auf seine , ihre Seite ziehen 法语 mettre sur pied, rassembler
◎ 收尾 shōuwěi(1) [wind up]∶做完事情的最后部分;扫尾工程已经收尾礼仪小姐评选活动近日收尾(2) [ending (of an article,etc.)]∶文章的结尾部分收尾写得很精彩-----------------国语辞典:收场、结尾。如:「这出戏的收尾高潮迭起,出人意料之外。」反开头英语 to wind up, to bring to an end, to finish德语 sich hinaufwinden (V)法语 phase finale d'un projet, paragraphe final
◎ 收监 shōujiān[take in prison;take into custody] 指关进监牢-----------------国语辞典:收押于狱中,即关进监狱。《老残游记.第五回》:「今儿可否将他们先行收监?明天定有几个死的,等站笼出了缺,将他们补上。」《文明小史.第三七回》:「那知枪的机关不灵,还未放出,已经被他拿住。当时送到历城县里暂行收监。」英语 to imprison, to take into custody法语 emprisonner, mettre en garde à vue