1.相交多年的朋友。 2.明代士大夫对已考中秀才的儒学生员的称呼。 -----------------国语辞典:相交多年情感深厚的朋友。《文明小史.第一回》:「有一个老友,姓姚名士广,别号遯盦,本贯徽州,年纪七十多岁。」近好友﹑知己﹑知交﹑至友童生应试入了学,称为「老友」。《儒林外史.第二回》:「比如童生进了学,不怕十几岁,也称为『老友』;若是不进学,就到八十岁,也还称『小友』。」英语 old friend, sb who passed the county level imperial exam (in Ming dynasty)
◎ 老伴,老伴儿 lǎobàn,lǎobànr[(of an old married couple) husband or wife;my old gal; my old pot and pan] 老年夫妻相互之间的称谓 -----------------国语辞典:老年人称自己的丈夫或妻子。《金瓶梅.第六回》:「婆子笑道:『老身又没有老伴儿,那里得养出来?你年小少壮,正好养哩!』」亦用于指年老夫妇其中的一方。《儒林外史.第九回》:「方才听见说,你那两个令郎都娶了媳妇,曾添了几个孙子了么?你的老伴也同在这里?」比喻长伴身边的心爱物品。唐.白居易〈对琴待月〉诗:「共琴为老伴,与月有秋期。」英语 (of an elderly couple) husband or wife德语 Chef; Wirt (S), langjähriger Begleiter , Partner (S)法语 vieux compagnon, vieille compagne