放冷箭伤害人。比喻用阴险的手段暗中攻击或陷害别人。语本宋刘炎《迩言》卷六:"暗箭中人,其深次骨,人之怨之,亦必次骨,以其掩人所不备也。" -----------------国语辞典:趁人不备,用狡诈阴险的手段伤害人。《水浒传.第一一三回》:「但是杀下马的,各自抬回本阵,不许暗箭伤人,亦不许抢掳尸首。」《镜花缘.第五八回》:「有荼毒生灵的强盗,有暗箭伤人的强盗。」也作「暗箭中人」。近含沙射影德语 jemandem in den Rücken fallen, anderen hinterrücks Schaden zufügen
◎ 暗中 ànzhōng(1) [in secret;secretly]∶不公开的;私下里我被暗中告以此事(2) [underhandedly]∶秘密地老牌的贵族外交家们暗中破坏了德国与西方民主国家结盟的图谋(3) [in the dark]∶在黑暗中暗中摸索-----------------国语辞典:昏暗之中。如:「暗中摸索」。私下、背地里。《红楼梦.第四回》:「小的在暗中调停,令他们报个『暴病身亡』,合 族及地方上共递一张保呈。」《文明小史.第二二回》:「周道台打听著了明的不收,暗中有贵重之物却是要的。」也作「暗地」、「暗里」。英语 in the dark, in secret, on the sly, surreptitiously德语 im Geheimen (V), insgeheim, heimlich (Adj)法语 dans l'obscurité, dans les ténèbres, en secret