◎ 老家 lǎojiā(1) [old home]∶指在故乡的家庭(2) [hometown;native place]∶指原籍我老家是湖南(3) [my parents or your parents]∶对人称自己的或他人的父母-----------------国语辞典:原籍、家乡。如:「我的老家在竹南乡下。」近故乡人死后回到未出生时所在之处。如:「林伯伯病缠多年,终于在上个月回老家了。」英语 native place, place of origin, home state or region德语 Heimatland (S), Heimatort (S), Herkunftsort (S)法语 pays natal
◎ 老掉牙 lǎodiàoyá[antiquated;antediluvian;toothless;be as old as Adam; the Dutch have taken; Hollant;Queen Anne is dead] 陈旧过时 一辆老掉牙的赫德逊牌汽车-----------------国语辞典:极言老旧。如:「你说这个老掉牙的故事,怎么可能引起别人的兴趣。」英语 very old, obsolete, out of date法语 pointe (littérature), vieux comme le monde