◎ 深谋远虑 shēnmóu-yuǎnlǜ[think deeply and plan carefully;thoughtful and shrewd] 周密谋划,考虑深远深谋远虑,行军用兵之道,非及向时之士也。——汉· 贾谊《过秦论》-----------------国语辞典:计划周密而思虑深远。《文选.贾谊.过秦论》:「深谋远虑,行军用兵之道。非及曩时之士也。」《西游记.第二○回》:「大王深谋远虑,说得有理。」也作「深谋远猷」、「深图远虑」。近深图远虑,深思熟虑反轻举妄动,鼠目寸光英语 lit. deep plans and distant thoughts, to plan far ahead (idiom)德语 Umsicht (S)
◎ 深远 shēnyuǎn(1) [profound and lasting]∶影响、意义等深刻而长远无深远之谋(2) [far-reaching]∶指时间的久长或空间的深广流布深远-----------------国语辞典:深微远大。《汉书.卷六九.辛庆忌传》:「光禄勋庆忌行义修正,柔毅敦厚,谋虑深远。」《三国演义.第一四回》:「知公忠于朝廷,然天道深远,幸勿多言。」也作「深邃」。近长远,深刻,深入反浅近英语 far-reaching, profound and long-lasting德语 tief greifend 法语 profond et à long terme, clairvoyant