◎ 三从四德 sāncóng-sìdé[the three obediences obey her father before marriage, her husband when married, and her sons in widowhood and the four virtues (morality, proper speech, modest manner and diligent work) of women in ancient China;spiritual fetters of wifely submission and virtue imposed on women in feudal society] 古代中国妇女应有的品德。三从是未嫁从父、既嫁从夫、夫死从子,四德是妇德、妇言、妇容、妇功(妇女的品德、辞令、仪态、女工) -----------------国语辞典:三从指在家从父、出嫁从夫、夫死从子。四德指妇德、妇言、妇容、妇功。三从四德指旧时社会妇女所应具备的德性。元.关汉卿《救风尘.第一折》:「待装个老实学三从四德,争奈是匪妓都三心二意,端的是哪里是三梢末尾?」《红楼梦.第四七回》:「我听见你替你老爷说媒来了。你倒也三从四德的,只是这贤惠也太过了。」也作「四德三从」。
◎ 三世 sān-shì(1) [three generations]∶三代,常指祖孙三代(2) [sansei]∶在美洲,尤指在美国出生并受教育的第二代日本移民的子女-----------------国语辞典:公羊学家解释春秋分三世:所见之世,己与父时事;所闻之世,王父时事;所传闻之世,高曾祖时事。见《公羊传.隐公元年》汉.何休.解诂。后康有为大同书据此提出乱世、升平世、太平世之说。祖孙三代。《礼记.曲礼下》:「医不三世,不服其药。」三年。《礼记.曲礼下》:「去国三世,爵禄有列于朝,出入有诏于国。」佛教谓过去、现在、未来。《大智度论.卷一》:「佛念过去、未来、现在三世诸佛法皆度众生为说法,我亦应尔。」英语 the Third (of numbered kings)法语 le Troisième (pour les rois)
◎ 两面三刀 liǎngmiàn-sāndāo[double-dealing;fire in one hand and water in the other; double-faced tactics] 比喻背地里诋毁别人,挑拨是非 你这两面三刀的东西,我不希罕。——《红楼梦》-----------------国语辞典:比喻阴险狡猾,耍两面手法,挑拨是非的作风。《红楼梦.第六五回》:「嘴甜心苦,两面三刀;上头一脸笑,脚下使绊子;明是一盆火,暗是一把刀,都占全了。」近口是心非,阳奉阴违
◎ 饱以老拳 bǎoyǐlǎoquán[punch;hit sb.full in the face] 以拳头痛打-----------------国语辞典:用拳头狠狠的痛打一顿。英语 to thump repeatedly with one's fist法语 battre à plusieurs reprises avec le poing
◎ 饱餐 bǎocān(1) [stoke]∶大吃,过度地吃先遣队员为了即将开始的长途跋涉而饱餐一顿(2) [do the food justice]∶以一种显示出充分欣赏的样子消费掉食物饱餐一顿后,就出发了-----------------国语辞典:吃得很饱。《三国演义.第五回》:「李肃为华雄谋曰:『今夜我引一军从小路下关,袭孙坚寨后,将军挥一前寨,坚可擒矣。』雄从之,传令军士饱餐,乘夜下关。」《文明小史.第二七回》:「早起饱餐一顿,踱出涌金门,望西湖一面走来。」反绝食英语 to eat and eat, to stuff oneself法语 manger et manger, s'empiffrer