清代男子通行的请安礼。行礼时右手下垂，左膝前屈，右膝后弯，上体略前倾。-----------------国语辞典：屈一膝行半跪礼，以示请安。《红楼梦．第八回》：「独有一个买办名唤钱华的，因他多日未见宝玉，忙上来打千儿请安。」《老残游记．第二回》：「有打千儿的，有作揖的，大半打千儿的多，高谈阔论，说笑自如。」也作「打扦」、「打佥」。英语 genuflection, a form of salutation in Qing times performed by men, going down on the right knee and reaching down with the right hand法语 génuflexion
◎ 打落水狗 dǎ luòshuǐgǒu[beat a drowning dog;(fig) completely crush a defeated enemy;beat the mad dog even through it is already in the water]∶已经落水的狗也必须坚决打击。比喻要彻底打跨处于失败地位的凶恶敌人。也指不能放过已失势的坏人。“落水狗”。比喻受到重大打击的凶恶的坏人或敌人 -----------------国语辞典：趁他人失败或危难时再加以打击。参见「落井下石」条。英语 lit. to beat a drowning dog (idiom), fig. to pulverize an (already defeated) enemy, to hit sb when he's down
1.打嘴巴。喻指出丑，丢脸。 2.指见怪;责怪。 3.为尊长斥责卑幼胡说之词。 -----------------国语辞典：打耳光、打脸颊。《红楼梦．第一七、一八回》：「命再题一联，若不通，一并打嘴。」丢脸、出丑。《红楼梦．第四○回》：「刘姥姥已爬了起来，自己也笑了，说道：『才说嘴，就打了嘴。』」英语 to slap sb's face, to slap one's own face, fig. to fail to live up to a boast