◎ 醒目 xǐngmù[(of written words or pictures)catch the eye;attract attention;be striking] 显明突出,引人注意 -----------------国语辞典:形象鲜明,引人注意。如:「红色的标题很醒目。」也作「醒眼」。近夺目,精明,耀眼反懵懂张目不眠。宋.梅尧臣〈永叔赠酒〉诗:「一日复一夕,醒目常不眠。」英语 eye-grabbing (headline), striking (illustration)德语 ins Auge fallen (V), knallig (Adj)法语 frappant, voyant
◎ 醒悟 xǐngwù[wake up to reality] 觉醒明白-----------------国语辞典:觉醒明白。《初刻拍案惊奇.卷一八》:「你道小子说到此际,随你愚人也该醒悟。」《红楼梦.第一六回》:「彼时赵嬷嬷已听呆了话,平儿忙笑推他,他才醒悟过来。」近觉醒,觉悟,省悟,醒觉反沉迷英语 to come to oneself, to come to realize, to come to see the truth, to wake up to reality德语 zur Erkenntnis kommen, erkennen, zur Besinnung kommen 法语 se rendre compte, revenir à soi
《诗·卫风》篇名。是一首青年男女相互赠送礼物以表达爱慕之情的情诗。-----------------国语辞典:植物名。蔷薇科木瓜属,落叶灌木或小乔木。叶椭圆,花分红白,果实也称为「木瓜」,呈椭圆形。原产于湖北、湖南、四川等地,性温,色黄,气香,可食,亦可供药用。《诗经.卫风》的篇名。共三章。根据〈诗序〉:「木瓜,美齐桓公也。」一说此为寻常赠答之诗。首章二句为:「投我以木瓜,报之以琼琚。」英语 papaya (Carica papaya), genus Chaenomeles of shrubs in the family Rosaceae, Chinese flowering quince (Chaenomeles speciosa)德语 Papaya (S, Bio)法语 coing, papaye