◎ 泥醉 nízuì[dead drunk] 形容烂醉如泥;大醉-----------------国语辞典:泥,泥虫,失水则瘫软如泥。泥醉比喻大醉。唐.元稹〈刘二十八以文石枕见赠仍题绝句以将厚意因持壁州鞭酬谢兼广为四韵〉诗:「用长时节君须策,泥醉风云我要眠。」英语 blind drunk, drunk as drunk can be
◎ 泥菩萨过江 nípúsà guòjiāng[like a clay idol fording a river—hardly able to save oneself(let alone anyone else)] 迷信认为菩萨能解救苦难,可是泥塑的泥菩萨在水中会被浸坏。喻指连自己都保护不了,更顾不上救别人了。又作“泥菩萨落水” -----------------国语辞典:(歇后语)自身难保。因泥塑的菩萨一落入水中就溶化了,所以无法保佑他人。比喻自顾不暇,更谈不上要去帮助别人。如:「这件事你求我有什么用,现在我是泥菩萨过江──自身难保。」也作「土菩萨过江」、「泥菩萨落水」、「泥菩萨过河」。
◎ 封底 fēngdǐ[back cover] 书刊的背面;跟封面相对的一面-----------------国语辞典:书刊的背面,即跟封面相对的一面。如:「这本书的封底怎么不见了呢?」英语 the back cover of a book德语 rückseite Cover 法语 quatrième de couverture
◎ 封地 fēngdì[vavasory;fief,feud] 旧时分封给王室成员及大臣、诸侯的土地-----------------国语辞典:封建时代,天子分封给诸侯,诸侯再向下面分封的土地。英语 feudal fiefdom, land held as a vassal in feudal society, enfeoffment法语 fief
◎ 关卡 guānqiǎ[an outpost of the tax office] 检查人、车或征收税赋的关口禁止在公路乱设关卡-----------------国语辞典:进入一个国家或地区时,设有检查物品、证件或收税的海关出入口或临时检查站。如:「通缉犯企图闯越关卡,却被警方当场逮捕。」指事情发展的重要阶段。如:「他通过层层关卡,终于申请到出国进修的机会。」股票术语。当股价上升至某一价位时,由于供需关系转变,导致股价停滞不前,这个敏感价位区称为「关卡」。
◎ 关子 guānzi(1) [master key]∶在解决困难或分歧时起决定性作用的(2) [most intriguing plot in a play;climax of a drama or novel]∶苏州评弹、扬州评话等称书目中矛盾冲突尖锐或情节紧张、生动的部分为关子。抓住关子,使听众莫测人物命运和故事结果,产生悬念,谓之“卖关子”-----------------国语辞典:南宋的纸币。宋.吴自牧《梦粱录.卷一三.都市钱会》:「贾秋壑为相日,变法增造金银关子,以十八界三贯准一贯关子。」宋朝宣和年间时,出入宫禁的执照。宋.陆游《老学庵笔记.卷一》:「宣和间,亲王公主及他近属戚里入宫,辄得金带关子,得者旋填姓名卖之,价五百千。」役卒。元.杨显之《潇湘雨.第四折》:「昨日打将前路关子来,道廉访使大人在此经过,不免打扫馆驿干净。」令人猜疑而急于了解的重要事由。如:「你别卖关子了,快说出来吧!」