◎ 木直中绳 mùzhí-zhòngshéng[a timber (lumber) is as straight as a straightened line made by a carpenter's ink marker] 木材直得合乎拉直的墨线。中,动词,符合、合乎。绳,木匠用以取直,浸满墨汁的线绳 木直中绳,輮以为轮,其曲中规。——荀况《劝学》
◎ 木本水源 mùběn-shuǐyuán[a tree has its root,a stream has its source;root of wood and source of water] 木的根本,水的渊源。引申为追根求源 孩儿生身二十年,尚不知木根水源,真不肖而又不孝矣。——《石点头》-----------------国语辞典:语本《左传.昭公九年》:「我在伯父,犹衣服之有冠冕,木水之有本源,民人之有谋主也。」比喻凡事皆有根本,引申为推本溯源。《镜花缘.第十六回》:「今黑齿国又是君子国教化所感,以木本水源而论,究竟我们天朝要算万邦根本了。」
谓美名永远流传后世。亦作:流芳后世 -----------------国语辞典:美名流传后世而不朽。《三国演义.第九回》:「将军若扶汉室,乃忠臣也,青史传名,流芳百世。」《幼学琼林.卷三.人事类》:「为善则流芳百世,为恶则遗臭万年。」也作「百世流芳」、「流芳后世」、「流芳万古」。近千古留名,千载扬名,人死留名,永垂不朽反遗臭万年英语 (of one's name, reputation etc) to be immortalized (idiom), to leave a mark for generations to come
◎ 流落 liúluò[drift about;wander about destitute] 穷困失意,在外漂泊流落他乡-----------------国语辞典:飘泊流浪,潦倒失意。唐.郑谷〈江际〉诗:「那堪流落逢摇落,可得潸然是偶然。」《三国演义.第二七回》:「因世乱流落江湖,聚众五百余人,劫掠为生。」近流浪,流离,落难英语 to wander about destitute, to be stranded德语 stranden in (V), verarmt umherstreifen (V)