◎ 冷冷清清 lěnglěng-qīngqīng[abscence of lively atmosphere;be cheerless and lonely; be poorly attended; in a desolate state; in quiet isolation] 死气沉沉;冷落、凄凉、寂寞 会议开得冷冷清清-----------------国语辞典:冷落、孤寂的样子。宋.李清照〈声声慢.寻寻觅觅〉词:「寻寻觅觅、冷冷清清、凄凄惨惨戚戚。」《儒林外史.第四七回》:「进了门,只见冷冷清清,一个客也没有。」英语 deserted, desolate, unfrequented, cold and cheerless, lonely, in quiet isolation德语 verlassen (V)
◎ 冷涩 lěngsè(1) [cold;chilly]∶形容冰冷而令人感到凝滞的(水、气流)泉水冷涩(2) [cold and dull]∶冷漠而呆滞冷涩的目光(3) [lonely and deserted]∶冷僻晦涩冷涩的旧词-----------------国语辞典:凝滞、不通畅。唐.白居易〈琵琶行〉:「水泉冷涩弦凝绝,凝绝不通声暂歇。」