◎ 老生 lǎoshēng(1) [scholar of advance age]∶老书生(2) [an elderly character in Chinese opera]∶戏剧角色名。生的一种。指扮演老年男子的角色-----------------国语辞典:戏剧中扮演中老年男子的脚色。多属正面人物,依年龄的不同,而戴黑须、黪须或白须加以区别。《儒林外史.第二四回》:「鲍文卿近前一看,原是他同班唱老生的蕃鬋子。」也作「须生」。老人之自称。《儒林外史.第二二回》:「旁人闲话,说破财主行踪;小子无良,弄得老生扫兴。」英语 venerable middle-aged or elderly man, usually wearing an artificial beard (in Chinese opera)
◎ 老牌 lǎopái[old-line;old brand] 指物品生产年代久,质量好,信得过的。也比喻资格老,人所公认的现在没有一家老牌的电影公司不同电视发生某些业务联系-----------------国语辞典:行销多年,一向受人信任的货品。如:「老牌的货物销路好。」比喻资格老、实力受人公认的人物。如:「老牌的歌星已不多见了。」英语 old, well-known brand, old style, old school, an old hand, experienced veteran法语 vieille marque, vieux modèle, vieille école, vieux jeu
◎ 老人家 lǎorenjia(1) [granddad or grandma]∶对老人的尊称你老人家多大年纪了(2) [parent]∶对人称自己的或对方的父母老人家都好吗?-----------------国语辞典:对老者的尊称。元.无名氏《延安府.第一折》:「一个老人家,你这般寻死觅活的,有甚么冤屈的事,你和我说著。」《文明小史.第五七回》:「他老人家是一位现任制台,一人之下,万人之上。」尊称自己或别人的双亲。《儒林外史.第三一回》:「老人家既是有恙,世兄何不送他回去?」英语 polite term for old woman or man德语 Senior, Seniorin (S)法语 appellation polie pour les personnes âgées
◎ 年号 niánhào[title of an emperor’s reign] 纪年的名称。如:贞观(唐太宗年号)、康熙(清圣祖年号)。现在也指公元纪年为年号-----------------国语辞典:君主时代帝王纪元所立的名号。《汉书.卷六.武帝纪》「建元元年」句下唐.颜师古.注:「自古帝王未有年号,始起于此。」《儒林外史.第一回》:「不数年间,吴王削平祸乱,定鼎应天,天下一统,建国号大明,年号洪武。」
◎ 年限 niánxiàn(1) [fixed number of years]∶规定的或作为一般标准的年数学习年限(2) [life]∶某物适于使用或有效地完成其职能的时间延长农具的使用年限-----------------国语辞典:规定的年数。《旧唐书.卷一○一.薛登传》:「仍请宽立年限,容其采访简汰。」一般标准的年数。如:「选用好的机油,可以延长汽车的使用年限。」英语 age limit, fixed number of years德语 festgelegte Dauer an Jahren 法语 terme, nombre d'années fixé