◎ 先鞭 xiānbiān[take precedence] 占先一着常恐祖生先吾着鞭。——《晋书·刘琨传》逢时当自取,有尔欲先鞭。——高适《别韦兵曹》首着先鞭-----------------国语辞典:抢先一步。语本《晋书.卷六二.刘琨传》:「吾枕戈待旦,志枭逆虏,常恐祖生先吾著鞭。」比喻先己立功。清.王鹏运〈八声甘州.是男儿万里惯长征〉词:「试问今谁健?慷慨著先鞭。」英语 to take precedence, to make an early start, to lead the way
◎ 先河 xiānhé[anything that is advocated earlier] 古代以黄河为海的本源,因而帝王先祭河,后祭海,后来称倡导作用的事物为先河三王之祭川也,皆先河而后海。——《礼记·学记》宋世学问之盛, 安定、 泰山为之先河。—— 清· 黄宗羲《宋元学案》-----------------国语辞典:事物的本源。古代以黄河为海的本源,祭祀时先祭黄河,后祭祀海,故称为「先河」。《礼记.学记》:「皆先河而后海,或源也,或委也,此之谓务本。」近发轫,滥觞借指开创于先的人,或指事物的本源。如:「他的研究开创了比较文学的先河。」英语 priority, sth advocated first, refers to ancient tradition: Worship the river first, then the sea.德语 Priorität ??? Anfang, Beginn (S)法语 priorité