1.两手相合表示敬意。 2.犹协力。 3.掌心向下。 4.协调,和谐。 5.犹适用,合用。 -----------------国语辞典:一种佛教仪式。两手相合,表示尊敬。也作「合掌」、「合十」。同心协力。清.纪昀《阅微草堂笔记.卷五.滦阳消夏录五》:「乃多借鸟铳。待其至,合手击之。」适合使用。如:「这件工具用起来很合手。」英语 to put one's palms together (in prayer or greeting), to work with a common purpose, harmonious, convenient (to use)法语 joindre ses mains (pour prier ou accueillir), travailler avec un but commun, harmonieux, pratique (à utiliser)
◎ 合拍 hépāi(1) [in time]∶合于节拍。比喻动作协调一致从来没有学会合拍(2) [in step]∶和谐与时代潮流合拍◎ 合拍 hépāi[coproduce (a film)] 合作拍摄(电影等);在一起合影(相片)-----------------国语辞典:本指乐曲的演奏符合节拍。引申为契合、一致。《喻世明言.卷一○.滕大尹鬼断家私》:「刘氏听见滕爷言语,句句合拍,分明鬼谷先师一般,魂都惊散了,怎敢抵赖?」一同拍摄。如:「这次旅游,他们合拍了很多照片。」英语 in time with (i.e. same rhythm), to keep in step with, fig. to cooperate