◎ 投合 tóuhé(1) [congenial;agree;get along]∶合得来他们谈得很投合(2) [cater to]∶迎合投合顾客的口味-----------------国语辞典:合得来。《儒林外史》第三○回:「话说杜慎卿同季苇萧相交起来,极其投合。」迎合、讨好。如:「他只顾一味的投合她。」近迎合英语 to go well together, to be compatible, to cater to, to please德语 beipflichten (V)法语 être d'accord, bien s'entendre avec qqn, aller voir qqn pour de l'aide ou de la protection
◎ 投桃报李 tóutáo-bàolǐ[return a favor with a favor;scratch my back,and I will scratch yours] 投之以桃,报还以李。比喻彼此善来善往,以礼相待 投桃报李,虽怪不得大姐姐,然作此隐语,未免过于深刻。——《野叟曝言》-----------------国语辞典:你送桃子,我回赠以李子。语本《诗经.大雅.抑》:「投我以桃,报之以李。」后用以比喻彼此间的赠答。《野叟曝言.第三九回》:「投桃报李,虽怪不得大姐姐;然作此隐语,未免过于深刻。」也作「桃来李答」。近礼尚往来
◎ 投闲置散 tóuxián-zhìsǎn[throw on the scrap-heap;stay idle] 未被重用,放在闲散的地位上-----------------国语辞典:置于不重要的地位,不予重用。唐.韩愈〈进学解〉:「动而得谤,名亦随之。投闲置散,乃分之宜。」《痛史.第一回》:「不比那失位的昏君,衔璧舆榇之后,不过封他一个归命侯,将他投闲置散罢了!」反人尽其才﹑责重事繁
◎ 投身 tóushēn(1) [throw himself;throw oneself into]∶把全部的热情献给他以极大的精力投身到绘画之中(2) [launch]∶指参加进去,献身出力投身大敌。——清· 徐珂《清稗类钞·战事类》他投身于那个时代的知识分子的潮流中-----------------国语辞典:献身出力。《五代史平话.晋史.卷上》:「奈何听命于一纸之制书,自投身于虎狼之口乎?」《儒林外史.第三回》:「还有那些破落户,两口子来投身为仆,图荫庇的。」舍身。《后汉书.卷四三.朱晖传.论曰》:「专诸、荆卿之感激,侯生、豫子之投身,情为恩使,命缘义轻。」南朝梁.武帝〈唱断肉经竟制〉:「己不能投身饿虎,割肉贸鹰,云何反更啖他身分。」英语 to throw oneself into sth德语 sich einer Sache widmen 法语 se jeter dans, se consacrer à, prendre part à