◎ 解甲 jiějiǎ[take off the armour] 脱下作战时穿的铠甲解甲归田-----------------国语辞典：脱下铠甲军服。《淮南子．人间》：「三年不解甲弛弩，使监禄无以转饷。」《三国演义．第五三回》：「是夜张辽得胜回城，赏劳三军，传令不许解甲宿睡。」英语 to remove armor, to return to civilian life
◎ 解甲归田 jiějiǎ-guītián(1) [take off the armour and return to the farm]∶脱掉铠甲回家种田(2) [quit military service and resume civilian life]∶退伍回家重过平民生活-----------------国语辞典：脱下铠甲，回家种田。指军人退伍回乡务农。如：「他跟著部队东奔西跑许多年，心里最盼望的是能早日解甲归田。」近退役还乡反厉兵秣马