◎ 切中 qièzhòng[hit] 说到点子上了,恰到好处-----------------国语辞典：能确切的与事实相合，中肯。《文选．干宝．晋纪论晋武帝革命》唐．李善．注：「撰晋纪，起宣帝，迄愍五十三年，评论切中，咸称善之。」如：「切中时弊」。英语 to hit the target (esp. in argument), to strike home法语 toucher la cible
◎ 切磋琢磨 qiēcuō zhuómó[education as a gradual polishing process] 切、磋、琢、磨是指把骨头、象牙、玉石、石头等加工成器物。后用以比喻学习和研究问题时互相讨论,取长补短切磋琢磨,乃成宝器。——汉· 王充《论衡》-----------------国语辞典：切、磋、琢、磨为对玉石象牙等加工的各种方法。语本《诗经．卫风．淇奥》：「如切如磋，如琢如磨。」汉．毛亨．传：「治骨曰切，象曰磋，玉曰琢，石曰磨。」后比喻互相研究讨论，以求精进。唐．元稹〈戒励风俗德音〉：「士庶人无切磋琢磨之益，多销铄浸润之谗。」近互相研究反不相为谋英语 lit. cutting and polishing (idiom), fig. to learn by exchanging ideas or experiences
◎ 切磋 qiēcuō(1) [cut]∶器物加工的工艺名称有匪君子,如切如磋,如琢如磨。——《诗·卫风·淇奥》切磋琢磨(2) [learn from each other by exchanging views;compare notes]∶比喻道德学问方面相互研讨勉励以资切磋。——清· 刘开《问说》无人切磋(3) [pain]∶喻痛恻心内切磋-----------------国语辞典：切磨骨角玉石等，以作成器物。明．康海《中山狼．第三折》：「皮剥来好做革，骨和角又好切磋成器用。」近琢磨,磋商,研究比喻互相研究、讨论。《晏子春秋．内篇．谏下》：「入则切磋其君之不善，出则高誉其君之德义。」唐．韩愈〈石鼓歌〉：「圣恩若许留太学，诸生讲解得切磋。」比喻非常哀痛。《楚辞．王逸．九怀．株昭》：「悲哉于嗟兮！心内切磋。」英语 to compare notes, to learn from one another, to swap pointers德语 Erfahrungen austauschen, fachsimpeln (S)法语 discuter