1.就是。 2.恰是。 3.确实是。对客观存在的真实性表示肯定。 4.确实是。用于表示同意别人意见时加重语气。 5.应诺之词。犹言好的。 6.旧小说﹑戏曲里的套语。目的在于引出诗词﹑熟语。 -----------------国语辞典:恰是。唐.杜甫〈江南逢李龟年〉诗:「正是江南好风景,落花时节又逢君。」《红楼梦.第六七回》:「那时正是夏末秋初,池中莲藕新残相间,红绿离披。」近恰是小说杂剧,在一回或一出结束诗词前所用的套语。元.白朴《梧桐雨.楔子》:「正是:画虎不成君莫笑,安排牙爪好惊人。」《二刻拍案惊奇.卷二一》:「正是:福无双至犹难信,祸不单行果是真。」英语 (emphasizes that sth is precisely or exactly as stated), precisely, exactly, even, if, just like, in the same way as德语 eben (Adj), genau (Adj), nichts anders als 法语 précisément, exactement, même, tout comme, de la même manière que
整理好衣服,端正地坐着。形容严肃或拘谨。-----------------国语辞典:整理服装仪容,端正的坐好。形容庄重严肃的样子。《史记.卷一二七.褚少孙补.日者传》:「宋忠、贾谊瞿然而悟,猎缨正襟危坐。」宋.苏轼〈赤壁赋〉:「苏子愀然,正襟危坐而问客曰:『何为其然也?』」也作「整襟危坐」。近态度严肃反摇头摆脑英语 to sit upright and still (idiom)
◎ 正在 zhèngzài[be 动 +-ing] 表示动作、行为在进行中我们正在做作业-----------------国语辞典:恰在某个位置。《京本通俗小说.错斩崔宁》:「那人急了,正好没出豁,却见明晃晃一把劈柴斧头,正在手边。」如:「正在中间」。动作恰在进行。《三国演义》第一五回:「布正在迟疑,忽有袁术书至。」《文明小史》第四一回:「一时不容易到手,目下正在这里想法子。」英语 just at (that time), right in (that place), right in the middle of (doing sth)德语 gerade [temporal] , zur Zeit, im Gange sein 法语 en train de, en cours de