◎ 蠲免 juānmiǎn[remit;relieve] 除去;免除[租税、罚款、劳役等]蠲免钱粮-----------------国语辞典：免除。《元史．卷九六．食货志四》：「曰蠲免者，免其差税，即周官大司徒所谓薄征者也。」《红楼梦．第五八回》：「凡养优伶男女者，一概蠲免遣发。」英语 to let sb off (punishment, taxation etc), to reprieve sb
◎ 蠲除 juānchú[relieve; avoid] 废除;免除蠲除肉刑。——《史记·太史公自序》-----------------国语辞典：免除。《史记．卷八七．李斯传》：「臣请诸有文学诗书百家语者，蠲除去之。」唐．元结〈大唐中兴颂〉：「蠲除妖灾，瑞庆大来。」英语 to reprieve, to avoid, to redeem