◎ 即席 jíxí(1) [extemporaneous;impromptu]∶当场;当座臧盾之饮,肖解之文,皆即席之美也。——《南史·肖解传》一次出色的即席演说(2) [take one's seat]∶就席;入席来宾陆续即席-----------------国语辞典：就席、入座。《礼记．曲礼上》：「将即席，容毋怍。两手抠衣去齐尺，衣毋拨，足毋蹶。」当场。《梁书．卷四一．萧介传》：「高祖招延后进二十余人，置酒赋诗，臧盾以诗不成，罚酒一斗，盾饮尽，颜色不变，言笑自若；介染翰便成，文无加点，高祖两美之 曰：『臧盾之饮，萧介之文，即席之美也。』」英语 impromptu, improvised, to take one's seat (at a banquet etc)德语 ex tempore („aus dem Stegreif“, Stilmittel im Theater) (S)
◎ 即便 jíbiàn[even if;even though;granted that] ——用来加强语气,指即使;纵使即便你有理,也不该发脾气啊!-----------------国语辞典：立刻、马上。《晋书．卷九二．文苑传．左思传》：「造齐都赋，一年乃成。复欲赋三都，……遂构思十年，门庭藩溷，皆著笔纸，遇得一句，即便疏之。」《儒林外史．第三回》：「出了场，即便回家。」纵然。如：「即便有九分天才，仍须后天努力，否则仍易失败。」也作「即使」。英语 even if, even though, right away, immediately德语 selbst wenn, auch wenn, wenn gleich (Konj)法语 même si, quand même
◎ 即景 jíjǐng(1) [by what one sees;be inspired by what one actually sees]∶就眼前的景物即景生情(2) [extempore]∶就眼前的景物即兴创作的作品即景诗-----------------国语辞典：眼前的景色。唐．钱起〈初黄绶赴蓝田县作〉诗：「居人散山水，即景真桃源。」就眼前的景物而吟咏、歌唱或绘画。《红楼梦．第七六回》：「你不说『玉桂』，我难道强对『金萱』么！再也要铺陈些富丽，方是即景之实事。」如：「即景诗」。