◎ 乘隙 chéngxì[take advantage of a loophole] 钻空子,利用漏洞乘隙猛攻-----------------国语辞典:趁著机会。《红楼梦.第五八回》:「两处下人无了正经头绪,也都偷安,或乘隙结党,与暂权执事者窃弄威福。」也作「乘间」。近趁机英语 to seize an opportunity, to exploit (a loophole)法语 saisir une opportunité, exploiter (faille)
◎ 乘风破浪 chéngfēng-pòlàng[brave the wind and the waves;have a high ambition as riding the waves] 顺势乘长风,踏破万里浪。形容办事一帆风顺,发展迅猛,也比喻志趣远大,勇往直前 乘风破浪会有时,直挂云帆济苍海。——李白《行路难》-----------------国语辞典:顺著风,破浪前进。《宋史.卷四五○.忠义传五.张顺传》:「夜漏下三刻,起矴出江,以红镫为识。贵先登,顺殿之,乘风破浪,径犯重围。」《文明小史.第一五回》:「把绳索一切扎缚停当,然后又放一声气,小火轮动鼓机器,便见一溜烟乘风破浪的去了。」南朝宋宗悫年少时,有一次,叔父宗柄问他的志向如何?宗悫回答说:「愿乘长风破万里浪。」见《宋书.卷七六.宗悫传》。后以喻志向远大,不畏艰难,奋勇前进。《孽海花.第二四回》:「东海湄,扶桑涘,欲往从之多蛇豕!乘风破浪从此始。」也作「长风破浪」。