◎ 少见多怪 shǎojiàn-duōguài[consider sth. remarkable simply because one has not seen it before;commend excitedly out of ignorance] 见闻少,遇事容易感到奇怪。多用以嘲讽别人孤陋寡闻 -----------------国语辞典:语本汉.牟融〈理惑论〉:「少所见,多所怪,见橐驼,言马肿背。」讥人识见不广,遇事多以为可怪。《官话指南.卷四.官话问答》:「谁知那儿的百姓,少见多怪,每日三五成群,在店门口儿拥挤观看,其中还有口出不逊者。」《黄绣球.第二六回》:「这都是我们地方上民俗野蛮,少见多怪,惊吓了夫人小姐,且请宽容,不必动气。」近见识浅短反屡见不鲜,见怪不怪,熟视无睹
◎ 少年老成 shàonián-lǎochéng(1) [an old head on young shoulders;be premature of the young]∶指人年轻却很老练稳重(2) [a young person lacking in vigour and drive]∶指年轻人朝气不足-----------------国语辞典:语本汉.赵岐《三辅决录.卷二》:「韦主簿季虽少,有老成之风,昂昂如千里之驹。」比喻年纪虽轻,举止却成熟稳重,办事老练。《野叟曝言.第二回》:「老姪如此少年老成,豪迈不羁,吾友为不死矣。」今亦指年轻人缺乏朝气与活力。如:「生活的担子把他的额头压出皱纹,鬓角染白,三十不到的年纪,却一副少年老成的样子。」近少年事重反少不更事英语 accomplished though young, lacking youthful vigor法语 jeune homme d'une maturité au-dessus de son âge, très sérieux pour son jeune âge