◎ 开市 kāishì(1) [open]∶商店、作坊等开始营业(2) [the first transaction of a day's business]∶商店每天第一次成交(3) [opening]∶商品交易所、证券交易所和外汇市场交易的开始开市时价格剧涨-----------------国语辞典:开始营业,进行买卖。《官话指南.卷二.官商吐属》:「『等开市我过去给您道喜去。』『不敢当。』」《文明小史.第四三回》:「开市不到五天,已经做了好几千块钱的生意。」如:「择日开市」。商店每天的第一笔生意。
◎ 开斋 kāizhāi(1) [resume a meat diet]∶指吃素的人恢复吃荤(2) [come to the end of Ramadan]∶伊斯兰教徒结束斋戒-----------------国语辞典:解除吃素戒律,开始食用酒肉荤腥。《红楼梦.第六二回》:「如今学了这劳什子,他们说怕坏嗓子,几年也没闻见。趁今儿,我是要开斋了。」也作「开荤」、「开素」 。出家人破戒杀人。《董西厢.卷二》:「心口自思念,戒刀举今日开斋。」
◎ 雕琢 diāozhuó(1) [carve cut and polish a jade]∶雕刻玉石使成器物(2) [write in an ornate style]∶过分地修饰文辞-----------------国语辞典:刻镂。《孟子.梁惠王下》:「今有璞玉于此,虽万镒,必使玉人雕琢之。」近雕刻,琢磨修饰文词。《文选.司马迁.报任少卿书》:「今虽欲自雕琢曼辞以自饰,无益于俗。」也作「雕瑑」。英语 to sculpt, to carve (jade), ornate artwork, overly elaborate prose法语 sculpter consciencieusement, ciseler, travailler