◎ 收兵 shōubīng(1) [withdraw troops]∶从战场或冲突地方撤回军队,结束战斗不获全胜,决不收兵(2) [finish the work]∶借指结束工作草率收兵-----------------国语辞典:招收士兵。《史记.卷四八.陈涉世家》:「行收兵,比至陈。」《后汉书.卷一.光武帝纪上》:「夜自与骠骑大将军宗佻、五威将军李轶等十三骑,出城南门,于外收兵。」撤退军队。《史记.卷九二.淮阴侯传》:「信复收兵与汉王会荥阳,复击破楚京、索之闲。」《三国演义.第一○回》:「忽然狂风大作,飞沙走石,两军皆乱,各自收兵。」反续战英语 to retreat, to withdraw troops, to recall troops, fig. to finish work, to wind up, to call it a day, used with negatives: the task is far from over德语 den Rückzug antreten 法语 ramener ses troupes
◎ 收监 shōujiān[take in prison;take into custody] 指关进监牢-----------------国语辞典:收押于狱中,即关进监狱。《老残游记.第五回》:「今儿可否将他们先行收监?明天定有几个死的,等站笼出了缺,将他们补上。」《文明小史.第三七回》:「那知枪的机关不灵,还未放出,已经被他拿住。当时送到历城县里暂行收监。」英语 to imprison, to take into custody法语 emprisonner, mettre en garde à vue
◎ 收方 shōufāng[debit] 即借方。 账目左方的一个项目,构成开支账或资产账的一笔增加数-----------------国语辞典:簿记帐户的左方,记载资产的增加和负债的减少。相对于付方而言。也称为「借方」、「借项」。英语 receiving party, recipient, debit side (of balance sheet), as opposed to credit side 付方[fu4 fang1]