◎ 收拢 shōulǒng(1) [draw sth. in tight]∶把分散的事物聚集起来把网收拢(2) [buy off]∶收买拉拢收拢人心-----------------国语辞典:将分散的聚集起来。如:「何不先收拢军队,再予敌人致命的一击呢?」反铺开,放开收买拉拢。如:「他常利用钱财来收拢人心。」英语 to draw to oneself, to gather up, to collect, to fold up (an umbrella, wings etc), to assemble (a party of persons), to rope in (some people)德语 etw einziehen (Fahne, Netz); jmd auf seine , ihre Seite ziehen 法语 mettre sur pied, rassembler
◎ 收罗 shōuluó(1) [muster;gather;collect]∶聚集人或事物只能收罗二百张选票收罗人才(2) [end]∶收场难道他不寻思到此怎么收罗-----------------国语辞典:搜集网罗。《三国演义.第二二回》:「发命东夏,收罗英雄,弃瑕取用。」收场、结束。元.尚仲贤《气英布.第一折》:「那厮把三岁孩童小觑我,便这等敢恁么?难道他不寻思到此怎收罗?」英语 to gather (people), to collect (talent), to come to an end法语 rassembler, racoler
◎ 收纳 shōunà[take in] 收进,留下悉数收纳收纳现金-----------------国语辞典:收留容纳。《西游记.第四回》:「肯不弃鄙贱,收纳小人,亦得效犬马之劳。」清.魏源《圣武记.卷六.国朝俄罗斯盟聘记》:「廷议诸臣,恐以收纳逃亡启边衅。」反支出英语 to receive, to accept, to take in, to hold德语 annehmen (V)法语 prise en charge (hopitaux et centres de traitement)