◎ 瑕瑜互见 xiáyú-hùjiàn[have defects as well as merits] 比喻优缺点并存升庵论文,瑕瑜互见。——清· 平步青《升庵文选》-----------------国语辞典:语本《礼记.聘义》:「瑕不掩瑜,瑜不掩瑕,忠也。」比喻缺点与优点自然并存。《明史.卷一六○.王彰等传.赞曰》:「综其生平,瑕瑜互见。」清.况周颐《蕙风词话续编.卷二.严廷中扬州好》:「天分甚高,下笔有镌镵造物之致,而瑕瑜互见。」
◎ 瑕不掩瑜 xiábùyǎnyú[the defects do not outweigh the merits] 比喻缺点掩盖不了优点,优点是主要的瑕不掩(揜)瑜,瑜不掩(揜)瑕。——《礼记·聘义》-----------------国语辞典:瑕,玉的斑点。瑜,玉的光泽。瑕不掩瑜比喻事物虽有缺点,却无损其整体的完美。《晋书.卷六九.周?传》:「?招时论,尤其酒德,礼经『瑕不掩瑜』,未足韬其美也。」宋.邵博《邵氏闻见后录.卷四》:「惜哉仲淹,寿不永乎,非不废是,瑕不掩瑜,虽未至于圣,其圣人之徒欤!」英语 lit. a blemish does not obscure jade's luster, the pros outweigh the cons (idiom)