◎ 年关 niánguān[end of the year(formerly time for settling accounts;Spring Festival was like a barrier for the poor to tide over in the old society)] 指农历年底。旧时欠租、负债的人必须在这时清偿债务,过年像过关一样,所以称为年关 -----------------国语辞典:旧例在旧历年底结帐,令人觉得像关卡一样,故称为「年关」。如:「今年收成不好,田租又重,看来这个年关不好过了。」近年底﹑年终﹑岁尾
◎ 年资 niánzī[age and service seniority] 年纪和资历-----------------国语辞典:个人在机关团体中任职的时间与资历。《三国志.卷四二.蜀书.孟光传》:「太常广汉镡承,光禄勋河东裴俊等,年资皆在光后,而登据上列,处光之右。」英语 age and experience, seniority
◎ 年高 niángāo[venerable in age] 年纪大年高德劭-----------------国语辞典:年老。《后汉书.卷一○.皇后纪上.和熹邓皇后纪》:「夫人年高目冥,误伤后额。」《红楼梦.第八回》:「贾母虽年高,却极有兴头。」德语 hohem Alter (S), alt, reif, im hohes Alter sein (V)
◎ 救生衣 jiùshēngyī[life jacket;life vest] 一种救护生命的服装,设计得类似背心,用有浮力或可充气的材料制作-----------------国语辞典:飞机或轮船上,为防意外危险而准备的救生衣著。一般为吹气式的背心,用泡沫塑胶、软木等轻质材料制成。穿在身上具有足够的浮力,支撑落水者头部露出水面。近浮水衣英语 life jacket, life vest德语 Schwimmweste (S)法语 gilet de sauvetage