◎ 休书 xiūshū[a letter by husband to wife announcing divorce] 旧时休妻所立文书明日立纸休书,任从改嫁,并无争执。——《水浒传》-----------------国语辞典:旧称与妻离异的退婚书。《水浒传.第八回》:「今日就高邻在此,明白立纸休书,任从改嫁,并无争执。」《红楼梦.第六八回》:「我既不贤良,又不容丈夫娶亲买妾,只给我一纸休书,我即刻就走。」
◎ 休戚 xiūqī[weal and woe;joys and sorrows] 喜乐和忧虑;亦指有利的和不利的遭遇休戚相关-----------------国语辞典:喜与忧。《宋书.卷五.文帝本纪》:「先帝以桑梓根本,实同休戚。」《三国演义.第六八回》:「卿乃孤之功臣,孤当与卿共荣辱,同休戚也。」近喜忧德语 Freud und Leid (S)