◎ 日复一日 rìfùyīrì[day after day] 一天又一天地日复一日地望着地平线等候船只-----------------国语辞典:一天又一天。形容时间的消逝、流转。《后汉书.卷一.光武帝纪下》:「天下重器,常恐不任,日复一日,安敢远期十岁乎?」英语 day after day法语 jour après jour
◎ 日前 rìqián[a few days ago;the other day] 过去几天;前几天-----------------国语辞典:最近几天以前。如:「日前来访的德国柏林爱乐交响乐团,是世界一流的乐团。」英语 the other day, a few days ago德语 kürzlich, vor kurzem, unlängst (Adv)法语 ces jours-ci, il y a quelques jours